Alençon se trouve à distance raisonnable de chez moi. Assez près pour que je puisse y aller pour une exposition temporaire qui montre le travail de dentellière sur or de Sara Bran.
Alençon is remote reasonable from my home.Enough near so that I can go for a temporary exhibition there which shows the work of lacemaker on gold Sara Bran.
Cette artiste conçoit et fabrique des bijoux en s’inspirant de la dentelle, et notamment celle d’Alençon. Pour ceux qui ne connaissent pas la dentelle d’Alençon, il s’agit d’une dentelle réalisée à l’aiguille d’une finesse et d’un raffinement sans égal.
This artist designs and makes jewels by being inspired by the lace, in particular that of Alençon. For those who do not know the lace of Alençon, it is about a lace realized in the needle of a delicacy and a matchless refinement.
Il faut 10 à 15 heures de travail pour réaliser 1cm2 de dentelle d’Alençon.
10 in 15 working hours are needed to realize 1cm2 of lace of Alençon.
Avec des techniques issues de la bijouterie, Sara Bran trace, perce, ajoure, forge, soude… Intéressante démarche originale que je vous invite à découvrir.
With techniques stemming from the jewelry, Sara Bran draws, leaks out, perforated, forges, weld… Interesting original approach which I invite you to discover.
Encore une preuve que l’âme agit sur la matière. L’âme à tiers. Another proof that the spirit acts on the material.