Perles et dentelle

Aujourd’hui, les perles! Indispensables pour qu’un bijoux en dentelle ressemble vraiment à un bijoux, c’est aussi à mon sens ce qui fait la différence avec la dentelle découpée montée comme bijoux.
Today, pearls! Essential for a jewelry lace really looks like a jewelry, it is also in my opinion what makes the difference with lace cut mounted as jewelry.

101_3202

Les deux perles de droite sur la photo sont des perles que l’on trouve facilement en magasin: 2,6 et 2 mm de diamètre. Quand on les compare avec le fil taille 80, elle sont énormes. La qualité est souvent mauvaise, les perles étant assez irrégulières. J’en suis donc rapidement venu à chercher des perles plus fines!
Both beads right in the photo are pearls found easily in store: 2.6 and 2 mm in diameter. When compared with the wire size 80, they are huge. The quality is often poor, pearls are quite irregular. I quickly came to seek more pearls!

 

Quand on habite le province comme moi, il faut commander sur internet pour trouver plus petit. J’ai donc commencé par commander des perles Miyuki taille 15/0 (3ème en partant de la droite). Le concurrent japonais Toho fabrique des perles des qualité et de taille identique à Miyuki.
When the province you live like me, you have to order on the internet to find smaller. So I started by ordering Miyuki beads size 15/0 (3rd from right). Japanese Toho competitor manufactures quality pearls and Miyuki same size.

 

J’utilise ces perles depuis des mois avec une totale satisfaction. Je les enfile à la main (c’est barbant!) car elles passent tout juste sur le fil taille 40. Il faut parfois forcer un peu pour les passer sur des picots, mais comme j’en aime la finesse… je le fais.
I use these beads for months with a total satisfaction. I put them on hand (it’s boring!) Because they spend just on the wire size 40. It is sometimes a little force to move on picots, but as I love the finesse … I do.

 

J’avais besoin à nouveau des perles de rocaille, et j’ai voulu essayer les perles Tchèques Préciosa. J’ai commandé la même taille 15/0. Mais là surprise, ça ne correspond pas à la même dimension (la perle de gauche). Les mesures indiquées par Perles and Co sont fausses.
I need new seed beads, and I wanted to try the Czechs Preciosa beads. I ordered the same size 15/0. But then surprise, it does not correspond to the same dimension (the pearl left). In fact, these beads measure 1.5mm in diameter while the total Japanese pearls measure the hole.

Bref ces perles ne sont utilisables qu’avec un fil de taille 80, en revanche la régularité et la qualité me semble légèrement moins bonne que celle des perles japonaises, mais tout de même très correcte.
In short these beads are usable only over a size 80, however the consistency and quality seems just as good as Japanese pearls.

 

 

Taille de la perle en mm

Taille du trou en mm

Miyuki delicas 15/0

1,3

0,65

Miyuki delicas 11/0

1,6

0,8

Miyuki rocaille 15/0

1,5

0,7

Miyuki rocaille 11/0

2

0,8

Toho rocaille 15/0

1,5

?

Toho rocaille 11/0

2,2

?

Preciosa mini-rocaille 15/0

1 d’après ma mesure

0,4

2 commentaires sur “Perles et dentelle

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *